Keine exakte Übersetzung gefunden für رسم تمييزي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch رسم تمييزي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • feststellend, dass eine auf nationaler Ebene getroffene formelle oder rechtliche Unterscheidung zwischen verschiedenen Arten von Religionen oder Glaubensgemeinschaften in manchen Fällen Diskriminierung darstellen und den Genuss der Religions- oder Weltanschauungsfreiheit beeinträchtigen kann,
    وإذ تلاحظ أن التمييز الرسمي أو القانوني على المستوى الوطني فيما بين جماعات دينية أو طائفية مختلفة ربما يشكل، في بعض الحالات، تمييزا، وقد يمس التمتع بحرية الدين أو المعتقد،
  • Doch selbst Staaten, die Folter, summarische Hinrichtungen und offizielle Diskriminierung praktizieren, bezeichnen sich als demokratisch.
    ومع ذلك فحتى الدول التي تمارس التعذيب، والإعدام بإجراءات موجزة، والتمييز الرسمي تدعي أنها دولا ديمقراطية.
  • feststellend, dass eine auf nationaler Ebene getroffene formelle oder rechtliche Unterscheidung zwischen verschiedenen Arten von Religionen oder Glaubensgemeinschaften in manchen Fällen Diskriminierung darstellen und den Genuss der Religions- oder Weltanschauungsfreiheit beeinträchtigen kann,
    وإذ تلاحظ أن التمييز الرسمي أو القانوني على المستوى الوطني فيما بين جماعات دينية أو طائفية مختلفة ربما يشكل، في بعض الحالات، تمييزا فعليا، وقد يمس التمتع بحرية الدين أو المعتقد،
  • Auch Personen, die gerade in Rente gehen wollen, müssenangesprochen werden. Momentan bestehende Rentensysteme bestrafenoftmals Menschen, die über ihr offizielles Rentenalter hinausarbeiten möchten.
    إن أنظمة التقاعد الحالية كثيراً ما تعاقب الراغبين في العملإلى ما بعد سن التقاعد الرسمي، وهذا النوع من التمييز يعوق العديد منالقادرين على العمل طيلة الستينات والسبعينات من أعمارهم.
  • Manchmal ist die Quelle dieser Instabilität im Systemverankert: Nachfolgeprobleme, Wahlbetrug, Korruption, fehlende Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechtsverletzungen oder offizielleethnische Diskriminierung.
    في بعض الأحيان قد يكون مصدر عدم الاستقرار راسخاً متأصلاً:مثل مشاكل الخلافة، والتزوير الانتخابي، والفساد، وغياب حكم القانون،وانتهاكات حقوق الإنسان، أو التمييز العرقي الرسمي.